-
1 duseln
-
2 duseln
vi (h) дремать"мечтать", "спать" (быть невнимательным). Ich kann nicht schlafen, ich stiere vor mich hin und dusele.Als er mich abholen wollte, war ich schon im Bett und duselte ein bißchen.Du sollst nicht ständig (rum)duseln! Paß endlich auf!Bei diesem langweiligen Vortrag duselte auch Peter vor sich her.Der Unterricht war zum Einschlafen, alles duselte vor sich hin.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > duseln
-
3 duseln
-
4 duseln
-
5 duseln
-
6 duseln
vi разг дремать -
7 duseln
dúseln vi разг.дрема́ть -
8 duseln
vi разг.клевать носом, дремать -
9 клевать
••клевать носом — duseln vi ( дремать); einnicken vi (s) ( засыпать) -
10 клевать
См. также в других словарях:
duseln — duseln:⇨schlafen(1,c) duseln→schlafen … Das Wörterbuch der Synonyme
duseln — Dusel: Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort gehört mit mnd. dǖsinge »Betäubung«, ahd. tūsig »einfältig«, norw. dusa »duseln«, niederl. dwaas »töricht« und den unter ↑ dösen behandelten Wörtern zu den mannigfachen… … Das Herkunftswörterbuch
duseln — du|seln 〈V. intr.; hat; umg.〉 im Halbschlaf sein, halb wachen, halb träumen, leicht schlummern [→ Dusel] * * * du|seln <sw. V.; hat (ugs.): halb schlafen, halb wachen: Nach einer Viertelstunde, während er ein bisschen vor sich hin geduselt… … Universal-Lexikon
duseln — duselnintr imHalbschlafliegen.⇨Dusel1.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
duseln — du|seln (umgangssprachlich für im Halbschlaf sein); ich dus[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
duseln — [du:sln] dösen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
schlafen — 1. ein Schläfchen machen, im Schlaf liegen; (geh.): in Morpheus Armen liegen, ruhen, schlummern; (ugs.): duseln, knacken, koksen, pennen, pofen, ratzen; (scherzh.): den Schlaf des Gerechten schlafen; (landsch.): dachsen; (ostösterr. salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Humanitätsduselei — Hu|ma|ni|täts|du|se|lei, die; , en [zu duseln = halb schlafen, vgl. ↑ Dusel] (abwertend): mit der Wirklichkeit nicht in Einklang zu bringende, übersteigerte Forderungen im Hinblick auf Humanität. * * * Hu|ma|ni|täts|du|se|lei, die; , en [zu… … Universal-Lexikon
schlummern — dämmern, ein Schläfchen machen, im Halbschlaf liegen; (geh.): im Schlummer liegen, ruhen; (ugs.): dösen, duseln; (fam.): ein Nickerchen machen, nicken. * * * schlummern:⇨schlafen(1,c) schlummerneinSchläfchenmachen,imHalbschlafliegen,Siestahalten;u… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dusel — Dusel: Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort gehört mit mnd. dǖsinge »Betäubung«, ahd. tūsig »einfältig«, norw. dusa »duseln«, niederl. dwaas »töricht« und den unter ↑ dösen behandelten Wörtern zu den mannigfachen… … Das Herkunftswörterbuch
Dussel — Dusel: Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort gehört mit mnd. dǖsinge »Betäubung«, ahd. tūsig »einfältig«, norw. dusa »duseln«, niederl. dwaas »töricht« und den unter ↑ dösen behandelten Wörtern zu den mannigfachen… … Das Herkunftswörterbuch